diff --git a/links/templates/links/index.html b/links/templates/links/index.html
index ef666f7..facc8f5 100644
--- a/links/templates/links/index.html
+++ b/links/templates/links/index.html
@@ -12,6 +12,7 @@
         <li><a href="https://disk.yandex.ru/d/A9vQyEO6W_kZVg">Записи игр по Драконьему кушу (Яндекс Диск)</a></li>
         <li><a href="https://hobbyworld.ru//download/rules/DnD_character_list.pdf">Лист персонажа (документ PDF)</a></li>
         <li><a href="https://hobbyworld.ru//download/rules/Glossary5E_2.xlsx">Глоссарий (книга Excel)</a></li>
+        <li><a href="../static/ookona.html">Лист персонажа для Ооконы (документ HTML)</a></li>
     </ul>
 </div>
 {% endblock %}
diff --git a/main/templates/main/pagetemplate.html b/main/templates/main/pagetemplate.html
index 583dde0..d771359 100644
--- a/main/templates/main/pagetemplate.html
+++ b/main/templates/main/pagetemplate.html
@@ -20,7 +20,6 @@
             <li><a href="/">Главная</a></li>
             <li><a href="/calendar">Календарь</a></li>
             <li><a href="/links">Полезные ссылки</a></li>
-            <li><a href="/static/ookona.html">Оокона</a></li>
         </ul>
     </aside>